| Lesson 3 |
| เขียนโดย chiaki |
| วันอังคารที่ 06 ตุลาคม 2009 เวลา 00:00 น. |
|
LESSON 3 (From คุณครูจอมเวทย์ เนกิมะ!) บทเรียนนี้ เราลองมาเรียน คำว่า "ปกป้อง" และ "ช่วยเหลือ" กันเถอะ ！！
คำศัพท์รอบนี้ จะเป็น คำศํพท์ประเภท กริยา ค่ะ ซึ่งการผันกริยาของภาษาญี่ปุ่นนั้นจะมีมากหลายรูปแบบ ซึ่งเราจะยกมากล่าว เท่าที่จำเป็น (คือมีเขียนอยู่ในมังงะที่ยกมาเป็นตัวอย่าง) เนื่องจากถ้าหากให้อธิบายหมด จะเป็นการลงลึกจนเกินไป ไม่เหมาะสำหรับ มือใหม่ค่ะ ซึ่งรูปแบบที่ลิสมาให้นั้น จะเป็นรูป ดิคชันนารี ผู้อ่านสามารถเปิดหาในดิคได้เลย โดยไม่ต้องผันอีก เรามาเริ่มที่คำแรกกันเลยดีกว่า "มาโมรุ" แปลว่า ปกป้อง สำหรับคำนี้ ในมังงะที่ยกมาก็เขียนอยู่ในรูปดิคฟอร์มอยู่แล้วจึงไม่ขออธิบายเพิ่มนะคะ คำต่อไป คือคำว่า "ทะสุเครุ" ซึ่งแปลว่าช่วยเหลือ คำว่า 助けて อ่านว่า "ทะสุเคเตะ" จะสื่อความหมายในเชิงขอร้องนะคะ ผู้อ่าน อาจจะเคยได้ยิน เวลาดูอนิเมะ ว่า "ทะสุเคเตะ ๆ " บ่อยๆ นั่นก็แปลว่า เขากำลังขอร้องให้ช่วยเหลืออยู่ค่ะ ซึ่งเราเรียกรูปนี้ว่า "เทะ ฟอร์ม" นะคะ ซึ่งวิธีการนำ เทะฟอร์มไปใช้ก็จะมีมากมาย สำหรับในมังงะ ที่ยกมานี้ จะเห็นว่า เขียนคู่กับคำว่า くれる ซึ่งก็เป็นรูปแบบการใช้แบบนึง ของ เทะฟอร์ม เหมือนกัน 助けてくれる อ่านว่า "ทะสุเคเตะ คุเรรุ" ซึ่งก็จะแปลว่า ได้รับการช่วยเหลือนะคะ
สำหรับบทนี้ ก็ขอจบเพียงเท่านี้ค่ะ หวังว่าคงจะไม่ยากเกินไปนะคะ สำหรับคำศัพท์รอบนี้ หากไม่เข้าใจอะไร หรือมีข้อสงสัยเพิ่มเติม ก็สอบถามได้ที่เว็บบอร์ดจ้า ＾－＾ Add your comment |
